TEL AVIV — Les familles des 11 athlètes israéliens tués par des militants palestiniens lors des Jeux olympiques de Munich en 1972 ont déclaré mercredi qu’elles avaient l’intention de boycotter une cérémonie commémorative prévue en Allemagne en septembre pour marquer le 50e anniversaire de l’attaque en raison d’un différend avec l’Allemagne. autorités en matière d’indemnisation.
La décision mettra la pression sur le président d’Israël, Yitzhak Herzog, qui doit assister à la cérémonie à Munich le 5 septembre, pour qu’il reste également à l’écart, menaçant un événement visant à panser les blessures d’une attaque du groupe terroriste Septembre noir. qui a choqué Israël et le monde.
La gestion par l’Allemagne de l’attaque terroriste et de ses conséquences reste l’un des problèmes les plus controversés entre les deux pays après l’établissement de relations diplomatiques complètes entre eux en 1965 – une relation déjà tendue par l’Holocauste.
Les familles se sont longtemps battues pour obtenir davantage de compensations pour les meurtres des athlètes, et Israël a soutenu que l’Allemagne n’avait pas protégé de manière adéquate les athlètes et avait dissimulé ses manquements avant et après l’attaque.
L’attaque a eu lieu le 5 septembre 1972, lorsque huit militants palestiniens ont sauté par-dessus la clôture du village olympique de Munich, qui n’était gardé que par quelques policiers allemands, selon un rapport officiel des archives de l’État israélien. Seuls deux des officiers étaient armés. Les militants sont entrés dans la résidence israélienne et ont tué deux membres de l’équipe avant d’exiger la libération de camarades emprisonnés en Israël. Plus tard, neuf autres athlètes ont été tués, ainsi qu’un policier allemand, lors d’une tentative de sauvetage chaotique.
Ankie Spitzer, la représentante des familles lors des entretiens avec M. Herzog, a déclaré que les familles considéraient l’indemnisation offerte par l’Allemagne comme « une blague » et que tous les membres sauf un prévoyaient de boycotter la cérémonie où le paiement devait être annoncé.
Le gouvernement allemand a déclaré dans une note interne obtenue par le New York Times que jusqu’à présent, les familles avaient reçu un total de 4,6 millions d’euros, soit environ 4,8 millions de dollars, par diverses agences allemandes. Dans un communiqué mercredi, le ministère allemand de l’Intérieur a déclaré que « des pourparlers confidentiels sont actuellement en cours avec des représentants des familles des victimes », mais n’a pas mentionné le mouvement de boycott.
« Nous nous attendons à ce que le président Herzog annonce également, immédiatement, qu’il ne vient pas », a déclaré Mme Spitzer, qui est la veuve d’Andrei Spitzer, qui était l’entraîneur de l’équipe d’escrime israélienne. « Si les familles ne voyagent pas, il ne devrait pas voyager non plus car s’il est là, même pour déposer une gerbe, cela légitimera ce comportement cruel des Allemands. »
M. Herzog et le président allemand Frank-Walter Steinmeier ont eu une série d’appels téléphoniques avec les familles et le ministère allemand de l’Intérieur, qui était chargé de proposer l’offre d’indemnisation, dans un effort infructueux pour résoudre le différend, selon les familles. et leurs avocats, un compte soutenu par des responsables israéliens et allemands.
L’Allemagne offre 5,4 millions d’euros au total en compensation supplémentaire aux 23 membres restants de la famille, selon la note du gouvernement allemand. Mais les avocats des familles disent qu’ils demandent environ 20 fois plus que cela.
« Le niveau de responsabilité de l’État de l’Allemagne, tel que nous le connaissons maintenant, est beaucoup plus étendu par rapport aux faits qui étaient connus en 1972-2020 », a déclaré Alexander Knoops, un avocat des familles. « De nombreuses preuves ont été récemment découvertes qui montrent que le gouvernement a non seulement échoué dans la protection des athlètes, mais a également joué un rôle déterminant dans la dissimulation de son échec. »
Le différend sur l’indemnisation est un conflit rare entre l’Allemagne et Israël. L’Allemagne a travaillé dur pour être transparente dans son expiation de son passé nazi et pour avoir une relation spéciale avec Israël. Par exemple, traditionnellement, Israël est l’un des premiers voyages à l’étranger effectués par les nouveaux présidents allemands.
La décision des membres de la famille de boycotter l’événement remet en question la participation à la cérémonie de toute la délégation israélienne d’environ 200 personnes, qui comprend des membres du Comité olympique israélien et des athlètes médaillés olympiques, qui ont déclaré qu’ils n’iraient pas à Munich sans les familles.
M. Herzog n’a pas encore tranché sur la question et poursuit ses efforts, avec le président allemand, pour résoudre l’affaire, selon des responsables israéliens. Un porte-parole du président israélien a refusé de commenter la question.
Mme Spitzer, la représentante des familles, a également déclaré qu’Israël ne l’avait pas aidée ni aidé les autres au cours de la dernière décennie.
« Les liens avec l’Allemagne sont très importants et dépassent probablement tout le reste », a-t-elle déclaré. Mais, a-t-elle ajouté, il était temps pour Israël de « dire publiquement ce que tout le monde dit tranquillement de peur d’insulter les Allemands – il est temps d’indemniser enfin les familles des victimes pour les terribles échecs qui ont conduit à la mort d’Andrei et des 10 autres athlètes, et pour tous les mensonges et dissimulations des 50 dernières années.
Le Premier ministre israélien au moment de l’attaque, Golda Meir, a refusé de négocier avec les militants mais a demandé l’envoi d’un commando spécial pour libérer les athlètes, mais l’Allemagne a refusé, un récit confirmé par des responsables allemands dans un documentaire de 2012. Israël a exigé l’arrêt des Jeux, mais cette demande a également été refusée.
Le chef des renseignements israéliens, le Mossad, a déclaré qu’il n’était autorisé qu’à observer l’opération de sauvetage et que toutes ses propositions avaient été rejetées par les Allemands.
« Ils n’ont pas fait le moindre effort pour sauver des vies, ils n’ont pas pris un minimum de risque pour essayer de sauver des gens, ni les leurs ni les nôtres », a déclaré le chef du Mossad, Zvi Zamir, aux ministres du gouvernement à son retour en Israël, selon une transcription de la réunion obtenue par le New York Times.
Les familles des victimes accusent depuis longtemps les autorités allemandes de leur cacher des documents et de créer des difficultés bureaucratiques pour qu’elles n’aient pas accès aux archives et reçoivent une compensation financière.
Des documents récemment déclassifiés publiés dans les médias allemands montrent que les services de renseignement allemands avaient des avertissements d’une action imminente contre les Jeux olympiques, mais n’ont rien fait.
Au milieu du mois d’août 1972, l’ambassade d’Allemagne à Beyrouth envoie un télégramme urgent au ministère des Affaires étrangères à Bonn l’alertant d’un attentat. Le télégramme a été publié pour la première fois en juillet par le Süddeutsche Zeitung.
Selon un mémorandum interne du gouvernement allemand obtenu par le New York Times, le but de la cérémonie du 5 septembre était de confronter les « questions de calcul historique qui restent non résolues ». Le communiqué du ministère de l’Intérieur a déclaré que l’Allemagne considérait la cérémonie comme « l’occasion d’une analyse politique claire des événements de 1972 ».
Dans le cadre de cet effort, l’Allemagne prévoit de créer une commission d’histoire germano-israélienne, avec un accès complet à tous les documents, « pour examiner toutes les sources disponibles » et proposer un « compte rendu scientifique et une évaluation des événements ». Le président Steinmeier a également prévu de reconnaître la responsabilité de l’Allemagne dans la gestion de l’attaque terroriste et d’annoncer l’indemnisation supplémentaire des familles des victimes.
« Par ces actions, la République fédérale d’Allemagne remplit son obligation morale et historique envers les victimes et les membres survivants de leur famille », conclut le mémo.
Christopher F. Schuetze a contribué aux reportages de Hanovre, en Allemagne.
